casa isolata, di solito con podere annesso. – 1220: pro manso Ungari (Telve) ecc. (Schneller, Trid. Urb. 118, 149); 1298: de uno manso terre jacente in regula Telvi; 1351: ingressus est proprietatis et reditum dicti mansi possessionem corporalem in dictum mansum corporaliter intrando sic hostiam dicti mansi repandando et claudendo, et de terra et fructibus sive frondibus dicti mansi in manibus accipiendo asserendo et protestando se ex nunc non tantum corpore sed etiam animo possidere (Morizzo I 60, 123); 1364: medium mansum terre arative et prative (Montagna di Roncegno) (Montebello, p. 68 dei doc.; cfr. ivi 236 – 237, 239, 250). Maʃo era dunque pure una misura di terra. [I Valsug. 100; Rev. Ling. Rom. XII 89].

Angelico Prati, I Valsuganotti (La gente d’una regione naturale), 100. … Molte sono pure le case isolate dette maʃi, e maʃessi o maʃaroi quelli che vi dimorano. Un tempo maso indicò pure «podere» e una misura di terra (Schneller, Tridentinische Urbare. Innsbruck, 1898, p. 149; Prati. Dizion. valsug. V. anche Marinelli, o. c, 35, nota). Maʃo nel senso di «podere» avrebbe dato il nome ai Maʃi, dove dei novali sarebbero stati coltivati da Mòcheni e altri (Brentari I 342-343)…