Il Dizionario Valsuganotto

di Angelico Prati

A

390

a balón
a bissabòa
a brazzacòlo
a cavalo
a cavalòto
a colo
a costo de…
a fiʃaròi
a una
àbaco
abadàr
abastanza
abecé
abitàr
àbito
abondànzia
abrazzo
abrazzo
Abrèo
aca
acuʃàr
acuʃo
acuto
adàʃ’gio
adaʃ’giòto
adatàr
adato
Adeleta
adèsso
Adòne
adòsso
adrìo
adriomàn
adritura
aè!
afano
afàr
afaròto
afèto
afito
àgaro
Agheta
àgia
agiàr
àgio
àgio de can
àgio mato
agiolo
agiunto
Agnelo
Àgnolo
agosto
agra
agrèro
agrìn
agro
agro
aguaa
aguazzèra
aguazzo
agudìn
aguèlo
àgugia
aì!
ai!
aidàr
al
ala
ala
alarmi
àlbara
albarèla
àlbaro
albedàr
albèra
albèro
alberón
albieto
àlbio
albión
àlbora
àlbora mata
alboratura
alboreto
àlboro
àlboro fógio
àlcolo o alcòlo
alcòva
aldelà
aldequà
aldire
aldópio
Aldorandini
alè!
Aleandro
alegramente! o alegri!
alegrìa
alegro
Alegruzzo
alelùgia
alèsti!
alete
Alfònʃo
alincontro
almanco
almèro
alòjo
alòn!
alora
altàn
altanèlo
altano
altàr
altena
alto
altomòbile
altro
altro
altro
alzata
Àlzela
alzeta
alzetìn
am!
amante
amàr
amaro
amasso
ambo
ambrùn
àmen
amessere
àmia
amigo
amizzo
amolèro
àmolo
amór
amorévole
ampassà (l’–)
àmpio
an
ana
ànara
anca
anca arente
ancabén
ancamàssa
ancatì
anciàn
ancianèlo
ancoi
àncole
ancùdene
anda
anda
andaa
andaòra
andio
andiprèsso
andìvia
Àndolo, Andoleto
Andrae
Andreòto
Andriano
aneleto
anèlo
anemale
aneʃìn
àneʃo
Aneta
aneto
Àngela
Angelìn
àngelo
Angi
angonada
angonìa
angossa
anguila
anguilòto
angùrgia
anianòrum
ànima
animalazzo
animale
animalón
animalòto
animèla
ano
ànʃolo
Ante
antèzzipo
antiàn
antico (vècio –)
antón
antro (n’–)
anziana
anzianèla
ao!
aonde
aparécio
apèndice
àpis
apòsta
apòsta apostente
apòstolo
aprile
àqua
àqua de vita
àqua in preʃón
aquarole (ziereʃe –)
àque (bareta a tre –)
àquila
aquilòto
aquilòto
aràdio
aràr
araùra
arazzo
arbandón
arbandonàr
arbassàr
arcada
arcassi mati
arcasso
archa da biava
archeto
Archeto
Archidiacono
arciprèsso
Arciʃo
arco
arcobaleno o arco vérgine
arda!
àrdare (raro) o àrdene (raro)
ardento (raro)
ardì (partic. pass.)
ardinaór
ardinàr
ardinaùra
ardìr
ardito
ardiva
ardopiàr
ardovenirse
ardre
arèla
àrena
arenga
arente
arèsto
arevédrese, arevédarse
arfiàr
arfógio
argagno
argento
argento vivo
argeta
àrgia
ari!
Arico
arlechìn
arlevàr
arlevo
arlìn
arlontanàr
armàr
armareto
armarón
armarotìn
armaròto
armelìn
armelìn
armelinèro
armentaro
armento
armèro
Armète
armogiàr
armógio
armonta
armontàr
Arnèsto
àrnica
arnovar
arò? o aró?
aromai
arquanti
arsanale
Arsìlgia
arsìnzio
arso
arsolàr
arsolaùra
arta
artarìe
arte
artegno
arteʃàn
arteʃèle
articiòco
articiòco mato
artodòsso
Arùssia
arvantagiarse
arvantàgio
arvegnér
arvezzinàr
arzalarse
arziciòco
arzigioni
arzón
às’cio
aspàr
aspèrto
àspio
aspo
aspro
assa
assalti
assàr
assè
assìduo
assìnzio
asso
asso
asso
assón
assona
assonato
asta
asta
àstico
Aʃ’giago
aʃ’giàr
àʃ’gio
aʃbassàr
aʃé
aʃeàr
aʃenada
àʃeno
àʃeno
aʃguèlto
aʃilòti
aʃma
aʃmalto
àʃola
aʃoleta
ata
ata!
ate!
ati!
ato
ato!
atorno
atrice
àudia
àugia
augiòto
auguro
autuno
ava
avantàr
avanti
avantór
avarole
avarolo
avé
avégio
avegnér
avelìr
avéo
avèro
avezzàr
avezzo
avezzo
avì
aviʃèla
aviʃo
azza
azzeta
azzetàr
azzèto
azzeto
azzidente
àzzidi
azzimento
azzimento
azziò che…

B

883

babilògna
bàbio
babolàr
bacalà
bacàn
bacàn
bacanaresco
bacanazzo
bacanòto
bacàr
bàcaro
bacheta
bachetèla
bachetèlo
bacheto
bachetón
bàcio
Bàcio
baco
baco
badana
badàr
bado
badòto
Baéti
baetìn
baéto
baf
bafa
bafeto
bafo
bafón
baga
bàgarle
bageta
baghèga
bagiàr
bagiarìa
bagigi
Bàgio
bàgio
bagioleta
bagión
bagnàr
bagnìn, bagnina
bagno
bagnocàr
bagnolo
bàgola
bagolàr
bagolaro, bagolèro
bagolèro
bàgolo
bagolón
bagordarìa
bagòti
bàila
baìla
baìle
Bàilo
bailón
bailòto
bàito
bala
balandra
balanza
balanzana
balanzìn
balanzón
balàr
balarina
balarina
balaùstri
balbo
balcon
balconèlo
Baldissèra
baldón
bale de neve
balèco
balegàr
balèngo
baleto
balièlo
balista
balo
balón
balón
balón
balón
balona (a la –)
balonaa
balordo
balossarìa
balòsso
balòta
balòta
balòto
balòtola
balotolèro
bàlsemo
balùchete
balzanèla
balze
bambìn
bambinèlo
bambòzzo
bampa
bampaóra
banca
banca
banca del pan
bancaa
bancale
bancanòta
bancheta
bancheto
banco
banda
banda
bandèle
bandèle
bandèlo
bandèro
bandiera
bandìn
bandón
bandon
banduga
bangera
bano
Bano
bao
Bao
Baosète
baoʃìa
baoʃièro
bapór
bara
baraba
barabèco
barabìn
Baràboli
barabòto
baraca
baracón
baracòta
baramina
baraonda
baratàr
baratèro
barba
barba de beco
barbabieta
barbacàn
barbararìa
barbarìa
bàrbaro
barbaròto
barbazzolo
barbeta
barbiero
bàrbio
barbiʃe
barbotàr
barbòto
barbòzzo
barbusto
barca
barcarolo
barchessa
barco
barcolàr
barcolón
barèa!
barèla
bareta
barézzolo
baricata
barièlo
bariʃèla
bariʃèlo
Barlìchete (l –), o Barlòchete
barlùchete
barón
baronada
baronzìn
Bartòldo
baruca
barufa
barulè
Bas’ciàn
Bassàn
basso
bassòto
basta
bastanza
bastàr
bastardàr
bastardèlo
bastardo
bastardo
bastón
bastonàr
bastonèlo
Baʃadòne
baʃalicò
baʃalisco
baʃamento
baʃàr
baʃeto
baʃìn
baʃo
baʃo (ovo –)
bata
batarèla
batarèlo
batarìa
batarïòte
bataùra
Bate
batècolo
batedà co scòlo
batedàr
batedèlo
batedo
Batestìn, Batestinòto
batesto
batïale
batibùgio
baticiare
baticór
baticulate
batifogo
batifondo
Batilana
batistèrgio
batitèsta
batòcio
bàtola
batre
batù
batùa
batuèlo
batùlgia
baucarse
bàuco o baùco
bauleto
baulo
baùta
baùto
bava
bavarolo
bavèla
bazzilàr
bazzìn
bazzina
bazzón
beana
beanàr
beata
beata vale!
beatìscola!
beato
beatòra!
Beatrico
becà dale fornighe
becaa
bècacampanìli
bècafìghi
bècalégno
becàr
becarìa
bècarla
Bécarli
bècasàssi
becatèla
becato
becaùra
becazza
bechenòto
bechèro
Bechi
beco
beco
bèco
becolàr
becón
bèga
beganate
begàr
beghèro
beghèro
begheta
Bègna
begonàr, o beguràr
begurarìa
bèla
bèla
bèldelmóndo
beleto
belìn
belinòto
Bèlio
bèlo
bèlo bèlo
bèlòmo
belòto
Belumato
Belùn
bèlvérde
bèmbi
Bèmbola
ben
ben
ben che
bèn!…
bena
benalzato!
benanca
benata
benca
benda
bendar i òci
bendequando
benedeto
benedir
benefiziàrsene
benèlo
Beneto de Jnsonno
benìssimo
benòta
benòto
benvolér
beorà
beoràr
béore
Bèpi
bèpo
berechìn
bèrgama
Berlichete
berlina
bèrna
bèro
Bèrta
bèrta
Bèrto
bes’cema
bes’cemàr
bès’cia
bes’ciame
bes’ciola o bes’ciolo
bèspa
bespèro
bespón
bessiga
bèstia
beʃégolo
beʃognesto
Bèta
Bèta
betina
Beto
betón
betònega
bevesta
bevesto
bevesto
Bevi
bevirolo
bevirón
bevociàr
bevràr
bevre
bevù
bevùa
bevuciàr
bèzzi
bia
bïabà
biaco
biancazzo
bianchèro
biancheta
bianco
Biàʃ’gio
biaʃemàr
biata
biava
bìbia
bibiàr
bibo
bicera
bicerìn
bicòca
bidarìa
Bienato
bigato
bigolada
bìgoli
bigolini
bìgolo
bigòlo
bila
bilgeto
bimbi
bina
binàr
binaro
binda
binda
bindaa
bindàr
bindolàr
Bionda
biondìn, – a
biondo
bioràr
biotina
bioto
bira
biràcola
birarìa
birbante o birbo
biri biri
birlèco
birlo
biro, bira
biscantàr
bìscolo
bissa
bissa òrba
bissa ʃguèrza
bissabòa
bissabòa (a –)
bissaca
bissòrdola
Biʃa
biʃato
biʃbètego
biʃbolàr
biʃbòn
biʃegàr
biʃèlo
biʃèro
biʃibilgio
biʃinèlo
biʃlongo
biʃmulo
biʃo
biʃo
biʃognàr
biʃognesto
biʃògno
biʃolò
biʃuco
bituàr
blaga
blagàr
blagheta
blon!
blu
bò
bòa
boa
boale
bóalo
boalón
boalòto
boarìa
boarola
boarola
boarola granda
boato
boazza
boazzo
boazzón
boazzona
bobòa
boca
boca de leon
bocàdene
bocale
bocaleti del Sioredìo
bocaleto
bocalón
bocarola
bocarolo
boceta
bochèra
bochèra
bochèro
bocheta
bochiero
bochignolo
bochìn
bòcia
bócia, bocina
bociarse
Bociati
bòcio
Bòcoli
bocón
bódele
boegna
boèra
Boèra (Stela –)
boèro
boèro
boescàr
boescarìa
boesco
bòfo
bòfo
bòga
bogenta (àqua -)
bogeto
bóghele
bogì
bógia
bògia
bogìa
bogiaca
bogiacàr
bógiar
bogicolàr
bogidór
bogindo
bógio
bogión
bogiór
bogiori
bogìr
boigna
boina
bola
bolàr
boldachìn
Boldàn
boldarina
bòldre
boleta
boleta
boleto
bolga
bolgheta
bolìn
bolincera
bòlo
bolo
bolo
bolpato
bolpe
bólsega
bolso
bòlzene
bolzón
bom-maìstro
bom-marcà
bomba
bombàr
bombardina
bombardón
bombaʃina
bombaʃo
bombeghèra
bòmbo
bompeʃo
bon
bon
bon giòrno
bona
bona sera!
bonagràzia
bonagràzia
bonamàn
bonanòte
bonazzo
bonazzón
bondànzia
bondì
bonèra
boneto
Boni òmeni
bonìgolo
bonigolón
boniʃe
bonodór
bonora
bonorìn
bonorivo
bonoròta
bonquelo
bonservì
bonsignór
bontà
bontempo
bontempón
bóolo
bòolo
bòot
bora
bòra
borale
borasca
borascaa
borascàr
boraʃo
borato
boràtola
bòrba
bordèl
bordelàr
borèla
borezzo
bòrge
Borgheʃàn
Borgo
borìn
borìr
bòro
borón
boronato
boròtolo
borsa
borsa
borsalìn
borso
Bortolomìo
bos’cero
boscàlgia
boscarìa
boscato
boschiera
boschiero
boschina
bosco
bóssega
bossegàr
bóʃema
bòʃgna
boʃìa
boʃiazza
bòta
botànico
bote
botega
boteghiero
botesin d’aceto
boteʃèla
boteʃelìn
boteʃèlo
boteʃón
botiro
bòto
bòtola
botoleta
botón
botonato
botonèla
botonèra
bòvo
bovolin boxo
bòvolo
bòzzolo
bozzón
br
br!
brachìn
braga
bragàr
bragarolo
braghesse
brama
bramàr
Bramo
bramoʃo
branca o brancaa
brancàr
branchìn
branchinòto
branco
bràncolo
brao
brascà
braʃa
braʃé
braʃèro
Braʃiliero
braùra
braurèla
brauròn
brauròta
bravaa
bravàr
bravo
bravo
brazzacòlo
brazzacòlo (a -)
brazzale
brazzaleto
brazzàr
brazzarola
brazzèi
brazzente
brazzeto
brazzo
brazzolèro
brazzòto
brega
bregata
bregón
bregona
bregòta
bregòto
brena
brenèlo
brenèra
brenta
Brenta
brentana
brèspio
bressalgero
bressàlgio
Bressàn
bria
bricafòla (a la -)
bricón
bricón
briga
brighèla
brincàr
brìncio
brìndeʃi
brisca
briʃa
briʃa mata
briʃòla
bro
broa
broaa
broàr
broarse
broaùre
brobruʃà
bròca
bròca
brocheta
brochete
bròco
brocón
broda
brodeta
broégia
broente
broeto
broìna
bròldo
broliva (terra -)
brolo
brombo
brombolèro
brómbolo
brondato
brondèlo
brondìn
brondina
brondina
brondinàr
brondinona
brondo
brontolàr
brontolarìa
brontolón
bronza
broʃa
broʃèra
bròzzo
brudìr
brudo
brudre
brugna
brugnèra
Bruna
Bruno
bruscàndoli
bruscàr
brusche
bruschìn
bruschinàr
brùscolo
brussèla
brusseleta
brustolaa
brustolàr
brustolìn
brustolìn
brustolón
Bruʃacristi
bruʃaculo
bruʃàr
bruʃegaa
bruʃeghìn
bruʃo
bruʃón
bruʃór
bruʃoreto
bruto
bu
bua
buba
bubo
bùbola
buce
buci
bùdara
budaràr
budarón
buèla
bueleta
bueleto
buèlo
buelona
bueta
bufeto
bufeto (pan -)
buganze
bugarolo
bugìa
bugidór
bugìr
bugna
bugnaga
bugnón
buie
bulazzo
bulegàr
bulga o bùlgara
bulgheta
bulo
bupanèla
bupèra
bupo
buratina
bùrbaro
bùrcio
buri!
burlìn
burto
burtòto
buscare o boscare
bùssaro o bussarolo
bussaròto
bussìn
busso
bùssola
bustina
buʃa
buʃata
buʃato
buʃbonàr
buʃe, buʃèle
buʃeto
buʃìa
buʃiadro
buʃièro
Buʃna
buʃnàr
buʃnelarìa
buʃnèlo
buʃnèlo (vento –)
buʃnor
buʃo
buʃon
buʃona
butaa
butàr
butiro
buto
bùzzego
buzzolà
Byssigello

C

1247

ca o che
cabalào
càbia
cabiòto
Cabriello
caca
cacassèno
cadàvare
cade (no –)
cadèmia
Cadór
Cadorìn
cadre
caena
caenarìa
caenazzeto
caenazzo
caenèla
caenèlo
cafè
cafelate
cafenegro
cafeòto
cafetarìa
cafièto
càgia
cagión
cagna
cagnèra
cagnero
cagnòfo
cagnoleto
cagnòto
cagòto
caìcia
caifasso
caìn
caìn
caìn
caìn caìn (far –)
cainón
cajón
cala
calà
calaa
calamàn (pomo –)
calamari
calamaro
calandàrgio
calandro
calàr
calcagno
calcamonìa
calcàr
Calcavegia
calchèra
calchèro (sasso –)
calcolàr
calda
calda
caldèlo
caldezza
caldìn
caldo
caldori
calduzzo
calende grèche (le –)
calèsse
calgera
calgero
calìbrio
calìdene
caliera
calighèro
calissón
calivana o calivèra
calivi
calivo
calo
calo
calònega
calór
calori
calòta
caltrame
caltro
calugna
calugnàr
calumàr
calza
calzeto
calzina
calzinazzo
calzinèro
calzinèro (sasso –)
calzón
calzoni
calzòto
camamila
càmara
camargera
càmbara
cambareta
cambarìn
cambarón
cambaròto
cambianza
cambiàr
càmbio
cambra
cambra
cambrà
camèlo
camìn
caminaa
caminadór
caminàr
càmio
camiʃa
camozza o camozzo
campagna
campana
campanèla
campanèle
campanelìn
campanèlo
campanelón (- a)
campanèro
campanile
campanò (far –)
campanón
campàr o campàr via
campedàr
campeto
campïato o campïèlo
campìo
campión
Campión
campo
Campocàora
can
can da dìole!
cana
cana
canadìlgia
canàgia
canala
canale
canaleto
Canalìn
canalòto
canàola
canàole
cànape
canarégio
canarola
canarolo
càncano
càncaro
càncaro
cancaròto
cancero
canceròto
cancrena
candadìo o candadìole
candela
candelgero
candelòto
Candi
candilgero
càndola
cane dela gola
canèco
canédeli
canèla
canelini
caneta
càneva
canevale
canevazza
canevèla
canevelìn
canevèro
canevina
cànevo
cànfara
canistra
canociale
cànola
canoleti
cànoli
canón
canonaa
canoniero
canonzini
canopàr
canopaùra
canòpo
cantàr
cantaràn
cantaresso
cantarìn
cantarine
cantatrice
cantinèla
cantineloni
cantón
cantonale
cantonaleto
cantuzzàr
canùcia
Canzeliero
cao
caocón
caoculo (a –)
caoduri
caolegrìn
càolo
càora
caoré
caoreata, caoreato
caorèro
caoreta
caorìn
caotèlo
capa
capara
caparàr
capazze
capèla
capelàn
capeleto
capeleto
capèlo
capeta
capìr
capitagno, o capitànio
capitale
capitalòto
capitar
capitèlo
capón
caponèra
caponero
capoòmo
caporale
caporgión
caposòldo
capòto
capòzzola
capriolo
caprìzio
caprizioʃo
capùcia
capuzzale (plur. capuzzai), o capuzzèra
capuzzo
caraa
caradór
caràmbola
carampa
carampàmpoli
carampana (vècia –)
caràndola
carandolona
carantàn
caraòta
carassa
caraʃa
caravana
carazza
carbón
carbonazzo
carbonente
carbonèra
carboniero
carbonzìn
cardinale
caré
carè
caredaa
caredo
carega
Carega (la –)
caregata
caregheta
caregheta
careghìn
caregón
caregona
carèro
carestìa
careta
caretèlo
careto
caretón
carezare
carezza
carezza
carezzàr
carezzé (plur. carezzei) o carezzèro
carezzina
carga
cargaìzzo
cargaóra
cargàr
cargaùra
cargazión de stómego
cargedo
carghezza
cargiado
cargiola
cargioleta
cargiolo
Cargna
Cargnèi
cargo
cargo
cargòta
cargozzeto
cargòzzo
Carìncia, o Carìntia
carità
carlèga
carmèla de stopa
carmelete
carmelón
carne
carnèro
carnevale
carniero
caro
caro
Caro (l –)
caròbe
carobina
carògna
carolarse
Carolina
carolo
carolù!
caromato
Caronte
caròta
caròta
carotì! o ò carotì!
càrpane
carpané
carsèla
carseleta
carta
cartèla
cartèlo
cartelón
cartèra
carto
Carzanèro
casalire
Casolara
càspito!
cassa
cassabanco
cassèla
casseta
cassetìn
casso
cassón
cassona
castagna
castagno
Castarnovo
Castarnovo
castegna
castegna de faghèro
castegna mata
castegnèra
castegnèro
castegnèro mato
Castelàr (l –), Castelare (le –)
Castelazzo
castèlo
castigamati
castigàr
castigo
castraa
castrado
castràr
castraùra
castrón
caʃa
caʃaa
caʃalìn
caʃamento
caʃarèla
caʃarìn dal late
caʃarma
caʃelante
caʃèlo
caʃèra
caʃèrma
caʃèro
caʃìn
caʃo
caʃo (a –)
caʃola
caʃomai
caʃón
caʃòta
caʃòto
catacomba
cataneo
catàr
catarina
Catarina
cataro
catastrale
catastro
cativèrgia
cativo
catón
Catón
catòzze
catùzzole
càuʃa
cauzzagna
cauzzale
cava
cavabròche
cavalarìa
cavalarìa rizza, o cavalarizza
cavalchìna
cavalèro
cavaleta
cavaleto
cavalgero
Cavalìn
cavalo
cavalón
cavalòto
cavalòto (a –)
cavaòci
cavàr
cavargiada
cavargiolo
cavastón
cavastròpoli
cavazuri
cavazzale
cavazzón
cavegèra
cavele
cavelèra
cavelin
cavelo
cavelòrgi
caveloʃo
cavelòto
cavère
cavèrna
cavèstro
cavezza
cavezzo
cavicèra
Cavici
cavìcia
cavìcio
cavo
cavra
cavrèro
cazza
cazza
cazzadór
cazzale
cazzàr
cazzarolo
cazze
cazzo!
cazzola
cazzoʃa
cazzòto
cecàr
Cecho
cèco
cegnér
cegnesto
cèlari
celèste
cèlo?
cemento
cen
Céncio
cenʃo
ceparèlo
cepo
cérega
ceregàr
cérego
ceregòto
cèsso
ceʃa
ceʃata
Cèʃia
ceʃura
cetàr
cète
cetìn
cèto
cétola
cetolèro
che
che
che maipù
che numerare non pòtes
che-no-fà
Checo, Checato, Chéchele, Chechelòto, Checada
chècolo!, chècola!, chècoli!
chèga
chèga
chegaór
chegàr
chegaronato
chegheta
chègola
chegón
chegòto
chèlari
Chele
chèlma
chelo
chenìn
cheto
chi
chì
chiaschadun
chìcara
chicareta o chicaròta
chicarìn
chichessesìa
chico
chicotìn
chicòto
chissacòssa
chissesìa
chitara
chive
chivequà
chiza
chizza (noʃa –)
cià
ciàcara
ciacaràr
ciacarèla
ciacarotàr
ciacherèla
ciàciara
ciaciaràr
ciaciarèla
ciàciari
ciàcola
ciacolaa
ciacolarìa
ciacolarìa
ciacolata
ciacoleta
ciacolò
ciacolón
ciamaa
ciamàr
Cianci, Ciancelòto
ciao!
ciapa
ciapamosche
ciapàr
ciapo
ciapotàr
ciapotarìa, o ciapòto
Ciara
ciaro
ciaro
ciarór
ciasso
ciassoʃo
ciavado
ciavàr
ciave
ciavèla
ciavèla
cica
cicàr
cich e ciach
cìcia
cìcia!
Cicìlgia
cìcio
cìcio!
cìciole
ciciʃbècola
cicón
cicòto
cimento
Cina
cina!, o cini!
cìncio
ciò
ciò
ciò!
cioazzo
ciòca
ciòca
ciòca
ciòca
ciòca
Ciòca (la –), o la Ciocheta
ciocaa
ciocheta
ciòco
ciocolata
Ciodato
Ciòdo
cioèla
cioeleta
cioeta
cioìn
ciòla
ciòma
ciómbola
ciomèra
ciònzi
ciòpa (de pan)
ciopeta
ciórciola (de pin)
ciòrla
circolare
ciri!
ciribècola
Cirolagus
ciuca
ciucamara
ciuchèra
ciuciaovi
Ciuciaovi
ciuciàr
ciuciarolo
ciùcio
ciuco
ciucón
ciufo
ciùfola
ciufufùi!
ciula
ciunche
ciupascondi
ciùspeni
ciuspi
ciuʃà
ciuʃàr
ciuʃo o ciuʃà
ciùtara
clarìn
clàudo
Clibano
clime
co
co
co…
coa
coa de mussa
coaa
coaleva (far –)
cóalo
coalonga
coàr
coarìa
coarìe
coarossa
coarossolón
coazza
còca
còca
còca
cocì
còcia
còcio
cocita
còco
cocodè
cocodèco
còcola
còcola
cocolàr
cocoleta
còcoli!
còcolo
cocombrìa
cocón
cocondrìa
cocùmaro
códego
codo
codognada
codognèro
codògno
còdolo
coentàr (no –)
coentìn (a –)
coento (a –)
coèro
coeta
coeta
cofà
coga
cogàr
cogarìa
cogiòmbari!
cogiòn
cogionaa
cogionàr, o cogionàr fora
cogioni de prète
cognér
cognèra
cognèro
cognesto
cògno
cogno
cognossanza
cognossente
cognossesto
cognossre
cognossù
cogo
cogoleto
cógolo
cògoma
coìle
coìn
col
cola
còla
Còla
colà
colà
colà
colana
colàr
colàr
colarìn, o colarina
colarina
colaro
colàs
colazión
colazionàr
còle
colegàr (uno)
còlego
cólego
còlera
coleto
coleto
coleto
còlica
Colìn
colina
colme
colo
còlo
còlo
colo (a –)
còlo de àqua
colomba
colombèra
colombèra (pria –)
colombo
colombrina
colomìa
colonia
colór
colpo
colte
coltrina
còltro
comàcio
comandàr
comandaresso
comare
comarègo
combià
cómbio
combutàr
come
comè
comedamento
comedàr
comedarse
comèdia
còmedo
còmedo
comenziàr
comèrzio
cometa (stela –), o cometa (ricerc.)
comìnzio
cómio
comissura
còmoda
comodàr
comodina
còmodo
comodo
compagnamento
compagnàr
compagnìa
compagnïòta
compagno
compagno
companàdego
comparativa
compare
comparìr
comparso
comperativa
compìa
compìr
còmplize
comprenʃòrgio
cómprita
comùn
comun
comunale (caʃa –)
comune
comunista
con
con
con xo sia cossa che
conàgio
conca
conchèo
conchèri
conchèro
concime
conciume
cònda
condanàr
condizión
condota
condotiero
conestabile
confà, o confa
confalón
confessàr
confessión
confessionàrgio
confidanza
confìn
confinàr
confinente
confondre
conforme
confronto (a –)
confuʃión
confuʃionàrio
congè
còngrega
conicèra
conìcia
coniciato
conìcio
conìgio
conostrèlo
conostro, o conòstro
consacrazión dele bale
consegna, o consegno
consegnàr
consegno
consénzia
consèrva
considaràr
consilgiàr
consìlgio
cònʃolo
conʃortale
conʃòrte
contadìn
contadinanza
contadinazzo
contàr
contàr
conte
contegnér
contento
contentón
contessa
contìnuo
conto
contra
contraàrgia
contrabandiero
contrabando
contrabasso
contrabatùa
contrada
contrafaciente
contrafalda
contrafinèstra
contràrgio
contratàr
contrato
contuto che…
convegnér
conventìn
convento
convèrsa
convulsión
convulso
conza
conzàr
conzar
conzaùra
conzedre
conzèto
conziero
conzime
conzimònio
copa
copa
copàr
coparolo
copèra
copeta
copìn
copo
cor
coradèla
coradole
corage
corajo, o coràgio
coraleto
coralo
corame
coramèla
corando (a –)
córar
còrda
cordaa
cordàr (l late)
còrde (del còlo)
cordèla
cordèla
cordère
cordìn
còrdo
cordoleto (de cavei)
còrdolo
cordón
coreda
coredo
coredole
coregiato
corégio
corenda
corentina
corér
coresta
coresto
coreʃìn
coreʃón
corgera
corgioʃàr
corgioʃo
corgnolo
cori e spade
cori umani
coridògio, o coridór
corispondenza
corlaa
corleto, o corlo
corlo
cormèla
cormeleto
cormèlo
còrna
cornàcia
cornaùra
cornèra
cornère
corneta
corneto
corniciato
cornìcio
corniʃe
corniʃón
còrno
cornòbile
còrnola
cornolèra
cornolèro
còro
corona
coronata
coronèla
coronèlo
coróssolo
corossolón
coroto
corpetìn
corpeto
còrpo
còrpo de diana!
corporàr
còrpuʃdòmino, o còrpuʃdòminu
corsa
corsai
corsarèla
corseta
corso
corte
cortèla
cortelaa
cortelazzìn
cortelazzinato
cortelazzo
cortèlo
cortïato
Cortina
cortìo
cortïòn
Corvato
còrvo
cos’cera
cos’ción
cos’cionàr
còsco
coscrito
coscrizión
cosmelo
cospetón
còssa
cossaghedirli
cossamai!
cossàr
còsseno
cosseto
cossì
cossita
còsso
cossón
còsta
Costai
costàr
costeʃèla
costión
costo
costòdia
costón
costumàr
costume
coʃidura
coʃina
coʃinàr
coʃinón
coʃinona
coʃìr
coʃiressa
coʃïura
coʃre
còta
còta
cotale, -a
cótega
cotegarse
cotimón
còto
còtola
cotolarse
cotoleta
cotoleta
cotolón (a –)
cotolón, -a
cotón
cotoni
cotorno
cotura
còzzo
cràcheʃa
Cragnolìn
cràizzara
crani, o crànich
Cranua
crapa
crassedèlo
Crautèri
cràuti agri, o solo cràuti
crea
creatura
creazzo
crècheʃa
crècola
credando
credenza
credesto
credìbile
crèdo
crèdo
credre
creèro
créitu…
Cremente
creminale
cren
crèn!
crena
crènchenì
crepa
crèpacór
crèpapànza (a –)
crepàr
crepaùra
crèpo
cressente
cressimento
cressón
cressre
cressù
creʃemàr
créʃemo
crèto
criaa
criàr
crica
crìmica, o crìmina
criminale
crio
crìola
criór
cris’ciàn, o cristiàn (ricerc.)
Crìstele
Cristofalus
crìstole!
cristonàr
crivelàr
crivelaùre
crivèlo
crivelón
crò
croàndolo
crògno
crolàr
cròlo
cròmar
crompàr
crómpia
cròna
crònaca
cronco
cròo
croʃe
croʃèra
croʃeta
croʃiera
croʃnòbolo
croʃón
crozzato
cròzzo
cruca
crùcola
crucoleto
crùcolo
crudo
cruìcio
cruo
cruòto
cruziàr
cruziata (criàr –)
cruziati
crùzio
Cuba
cubàr
cùbia
cubiàr (do fili)
cucagna
cucàr
cùcer
cuceta
cucheto
cuciareto
cuciaro
cuciarón
cuciarse
cùcio
cùcio!
cucioleta (in –)
cuciolón (in –)
cuco
cucón
cucoscondi
cucùmaro
cucumbrìe
cuèrcio
cuerente
cuèrta
cuertàr
cuertarolo
cuertata
cuertina
cuèrto
cuèrto
cuertór, o cuertora
cuerturèlo
cùfar, cùfaro, cùfer, o cufre
cugìn
cugnà
cugnaa
cugulùf
culata
culati
culazzo
culèro
culo
culo!
culobianco
culón
cuna
cunca
cunèla
cunèla
cunèlo
cuneta
curàr
curarece
curato
curaùra
curaùre
curete
curgioʃàr
curgioʃo
curgioʃón
curgioʃón (a -)
curi!
curtarolo
curtato
curto
cussì
cussìn
cussinèlo
cuʃina
cuʃìr
cuʃiressa
cuzzarìe
cuzzo
cuzzoleta o cuzzolón (in –)

D

475

da
da
da
dà
dabagión
dabén
dabón
dacòrdo
dacòrdo
dafàr
daga
dagando
dageʃe
dal
dàlbara
daldo
daleto
dalizzo
Dalmatìn
dalo
damagro
Damarìa
dàmbara
dambarèla
dan
danàr
danè (criàr –)
danedàr
Daneti (i –)
dano
dapartuto
dapié
dar
dassalti
dasseno
daʃile
datàr
dato
davanti
davinti
dazièro, o daziaro
de
de
de
de
deale
deato
debando
debandolón (a –)
debandón
dèbita
dèbito
debitòto
débole
debòto
dèca
decaldo
decano
decimale
deciʃión
decòto
decrèto
dedrìo
deentro
defalcàr
defato
defendre
deferénzia
defida
defìzzile
Degano
degnarse
degno
degràzia!
dèi
dèi!
del
delà
delante
delàssore
Dèle
delèo
delibaràr
delicato
deliʃo
delito
delùvio
demanco
demèlo
demo
demò
demolìn
démolo
demònio
demre
den
dendiva
dendre
denéore
denocèlo
denòcio
denoción (in –)
dentàgia
dentaùra
dente
dente
dente de can
dente de león
dentèlo
dentro
denùnzia
denunziàr
denzolàr
deo
deparo
deportamento
deputato
derento
derito
dèrla
derlòta
dermàn
Dèrna
des’ciaràr
des’ciavàr
des’cioàr
des’ciocàr
descadre
descadù
descaenà
descagnàr
descalzàr
descalzìn
descalzo
descantàr
descàpito
descapriziàr
descargàr
descarnà
descarnàr
descartàr
descassàr
descavar
descavezzo
descazzàr
desco
descocarse
descoconarse
descolarse
descolzo
descomedàr
descòmedo
descomessa
desconcòrdia
descontentà o descontento (poco usato)
descòrgia
descornarse
descossàr
descoʃìr
descrocà
descubiàr
descuèrdre
descuʃìr
desfàr
desfassàr
desfegurà
desferenziàr
desfogiàr
desfortunà
desfredàr
desfridre
desfrito
Desimale
despacàr
desparàr
desparér
despatarse
despàtrio
despegolàr
desperà
desperarse
desperazión
despèrdre
despetolarse
despiantà
despiaʃér
despiaʃér
despiaʃesto
despiazzàr
despiazzér
despicàr
despiegàr
despogiàr
despógio
desponsòrgio
despossente
despostà
despoʃizión
despreparàr
despreziàr
desprìʃio
desprovédrese
desputàr
dèssadèsso
dessavì
dessavïòto
dessendénzia
desseparàr
dessiguàl
dèsso
dessora
dessoto
destacàr
destempràr
desterminàr
desteʃo
destinto
destiràr
destiro
destór
destorzàr
destragno
destrigàr
destropàr
desturbàr
desturbo
deʃ’giazzàr
deʃ’gionfàr
deʃabitàr
deʃarmàr
deʃàʃ’gio
deʃbarazzàr
deʃbarcàr
deʃbastìr
deʃbatedarse
deʃbotonàr
deʃbramegarse
deʃbrigàr
deʃbrocàr
deʃbrogiàr
deʃbussolàr
deʃbuta
deʃbutàr
deʃdegnà
deʃdoà
deʃdoàr
deʃertàr
deʃèrto
deʃèrto
deʃertór
deʃgagiàr
deʃgambirse
deʃgardàr
deʃgoʃàr
deʃgrà
deʃgradìr
deʃgravàr
deʃgràzia
deʃgrazià
deʃgripàr
deʃgropàr
deʃgrostar
deʃguernàr
deʃguidàr
deʃile
deʃìo
deʃlatàr
deʃledràr
deʃlegerìr
deʃleguàr
deʃligàr
deʃligerìr
deʃmentegàr
deʃmenteghesto
deʃmentegón
deʃmenuìr
deʃmetre
deʃmissià, o deʃmissià fora
deʃmissiàr
deʃmogiàr
deʃmolàr
deʃmontàr
deʃmontegàr
deʃmulàr
deʃnïàr
deʃnotàr
deʃobedìr
deʃoneràr
deʃonór
déʃroagiàr
deʃumanà
deʃùn
deʃùn
deʃunàr
deʃuʃàr
deʃùtile
deʃvedelaa
deʃvegiàr
deʃvogià
deʃvoldò
deʃvòldre
deʃvolontà
devanti
devenzre
devoltàr
devòrzio
dezzembre
dèzzima
dezzimale
dèzzimo
dezzipàr
dì
dià
dialèto (o dialeto)
diamèro
diana
diàolo
dïato
dieʃe
dieʃena
diferente
digando
digerìr
digestiòn
digobén
Dìlgio
dimbo
dinaro
dindolona
dindòn!
dine! (po –)
Dio
dìole!, o pardìole!, o par dìole santòro!
dioʃe!
dir
dirègiar
dirèto
dirèto
direzión
discórar
discorér
discoresto
disertore.
dispensa
dispèto
dispònar
distanza
diʃdòto
diʃissète
diʃnàr
diʃnàr
diʃnove
dita
ditàr
dito
dito
diviʃión
divòto
dizzembre
do
dó
doana
dobasso
dòbia
dódeʃe
dodrìo
doe
doèlo
doga
dòge
dogèlo
dògia
dògia
dogo
dogo
dógola
doi
dol
dolaro
dolgioʃo
dolori (i –)
dolze
domam-matina
domàn
domanda
domandàr
domandematina
domandesera
domandón (a –)
domegàr
doménega
domili
dominica
dòmino nòstro (ndar sù par l –)
don
donca, o donche
dònda
dondena
dondò
dondón
dondre
dònola
Donsandri
donʃena
donta
dontàr
dontaùra
donto
dontura
doparàr
dopiàr
dopieto
dópio
dòpo
dòpodiʃnàr (l –)
dòponòte
Dordeto
Dòrdi
dormìa
dormiciàr
dormición
dormìr
dormisto
dospedale
Dospedalòto (o Ospedalòto)
Dòsso
dòʃe
doʃento
doʃentomili
dòta
dotór
dotoràr
dotorarìe
dotrina
dovèlo
dóvene
doventù
dovér
dovér
dovesto
drado
dragheto
drago
drago (che luʃe)
drapo
dremàn
drento
drezza
drezzata
drio
drita
drito
drito
dritofilo
dritura
dromedàrgio
Dubiane
dubitàr
duèlo
dugadór
dugàr
dugarìn
dugatolàr
dugàtolo
dugatolón
dugno
dugo
dui
duraa
duràr
duràʃego
durèlo
duro
duròto
Duse

E

101

e
e
Èba
èbete
ebiʃbòn
eca
èco
ècoti, o ècu, o èculi
èculo
edimpònaro
égalo
Ègio
Egito
ègua
eguaa
eguàl de (a –)
eguàl nòte
Eguane
eguàr
eguazzo
ei
eì
èi èi èi èi!!
ela
èlare, o èlaro
élaʃe
Èle
elefante
Eliʃabèta
elo
èmar, o èmare
émpio
éndola
enebìr
Èni, o Ènela
Enselmo
entro
entrolà
entroquà
èra
eràrgio
erbà
èrba
èrba dela repreʃa
èrba dòna
èrba giazzola
èrba latarola
èrba lova
èrba marturèla
èrba mòra
èrba pevarèla
èrba poma
èrba porchèra, o èrba da pòrchi
èrba régia, o raìʃa régia
èrba romana
èrba spadona
èrba stria, o latarola
èrba tacaìzza
èrba torzonèla
erbàdego
erbàr
èrbaròʃa
èrbaspagna
erbazze
èrcole
èrcole
erdre
érena zelèste
érena, o erna
èrgeghe mariʃe!
erna
erò?
Eròde
erta
erta
erto
erto
esca
espèrto
essando
èssar
èssi (a –)
èssre
èstra
èstraménte
èstre
èstro
estroʃo
Èʃele
eʃémpio
eʃempòn
eʃerziente
eʃimpòn
eʃimpònaro
eʃimponaròto
età
etèrno
etichìʃia, o etichìʃ’gia
ètico
Èto
ezzeòmo

F

559

fa
fachignona
fada
fadiga
faganèlo
fagarón
faghèro
fàgia
fagòto
falà
falància
falàr
falcare
falchèro
falcheto
falda
faldón
falegname
faliva
falo
falòpa
falsìn
falso
falze
Falze (la –)
famà
famaa
famaón
famaòto
famarolo
fame
famégia
famégio
famegiona
famegiòta
famegiòto
famìlgia
familgión, o familgiona
famòro
Fanci
fando (a –)
fandògne
fanèla
fanelina
fanelòta
fànfara
fanga, o fango
Fango
fantaʃma
Fantòni
fàora
faoreta
faoreto
fàoro
far
far (nome)
farina
farinazzo
farinèle
farineta
Farinòti
farsora
fassa
fassara
fasseta
fassetina
fassina
fassinazzo
fassinèro
fassinòto
fasso
fastidioʃo, o fastigioʃo
faʃolèro
faʃolo
faʃolòn
fata
fati?
fato
fato
fatora
Fatore
fatura
faturà, faturà sù
fava
favarèla
favèla
favolenza
favro
fazión
fazione
fazza
fazzaa
fazzenda
fàzzile
fazzoleto
fazzolo
fazzolón
fea
feata
febraro
fede
fedelini
fedùzia
fèfa
fèfo
fegura
féleʃe
felìn
felipa
Felizze
felizze
felizze
Felizzeto
felizzità!
Fèltre
Feltrìn
Feltrina (la –)
fémena
femenage
femenata
femenère
femenòrge
fen
fenèra
fenìr
fenòcio
fèodo
ferada
ferale
feralina
feramenta
ferata
Fèrdi
ferghìz
ferma, o fèrma
fermàndola
fermàr
fermentàr
fèrmo, o fermo
fèro
fèrse (le –)
fèsta
fèta
feta
fetarola
fetèla
fetivo
fèzza, o fèzze
fia
fià
fiaba
fiaca
fiacaa
fiacàr
fiaco
fiama
fiamante
Fiamazzo
fiameta
fiamón
fiamona
fiancheta
fiancheto
fianco
fiantìn (n –)
fiaór
fiaparìe
fiapo
fiarume
fiastegàr
fiastro
fìbia
ficanaʃo
ficàr
ficassar fuoco
fichessa
ficón
fidàr
fiele
fien
fiéora
fieoraa
fieorata
fieorazza, o fieorazza da cavalo
fieorón
fiera
fiero
fieta
fievra, o fievre
fifàr
figa
figà
figadini
figaéto
fighèra
fighèro
figherón
figo
fil dela schena
fila
filaa
filàmpoli
filaùre
fildefèro
filedèlo
filèro
filetàr
fileti
fileto
filièlo
filo
filò
filón
filoʃomìa
filtro
fin
fin
finamentre
finanza
finanza
finanziero
finco
finèstra
finestrèlo
finestrón
fìnfarlo
Fìnfeni fònfeni
fingiardo
fingiardón
finta
fintarìa
finto
fintón
fio
fiocàr
fiòco
fiolanza
fioleto
fiolo
fiór
fiór de tardiva
fiór de tèra
fiore
Fiorenze
fioreta
fioreto
fioreto
fiorìn
Fiorinda
fiorìr
fiorume
fiòzzo
fis’ciàr
fìs’cio
fisca
Fisca
fisso
fisso
fìstara
fiʃaròi
fitanza
fitàolo
fitàr
fitarèlo
fito (a –)
fiume de àqua, o fiume
fizza
fizzolo
flamón
flandèi
flapo
flato
flème
flòpo
flòta
Fodato
fodra
fodreta
fodro
fodroni
fogà
fogamèrde
foganèla (a n teto ecc.)
fogàr
fogàr
fogarana, o fogarón
fogarolo
fogatèro
fogeta
foghèra
foghìn
foghista
fógia
fogiàr
fogiarola
fogiarole
fògio
fogizzi
fogo
fogo de sant’Antòni
fogolàr
fogonaa
foìna
fola
folaa
folàr
folca (de dente)
folco
fólega
folo
folo
fonda
fondaci (de l’ògio)
fondagi
fondamenti
fondàr
fondàrgio (libro -)
fondèlo
fondezza
fondina
fondo
fondo
fondriure
fonfo
fónfolo
fongo
fongo de àlbora
fongo de morèro
fongo de onèro
fongo de pin
fongo de salghèro
fontana
fontanèla
fontanèro
fóntego
for
for che
fora
Foradelpèr
foralà
forame
foraór
foràr
foravìa
forbeʃaa
fòrbeʃe
forbeʃeta
forbeʃeta
forbìa
forbìr
forca
forcà
forcaa
forchetaa
forcheto
forcón
fores’cero
forestale
forèsto
forèsto
foreta
forlà
formagèro
formageto
formàgio, o formai
formentèro
formentìn
formento
formentón
formicolare
formiga
formighèro, formigaro
fornaʃe
fornaʃèla
fornaʃelòta
fornèla
forneleto
fornèlo
fornìa (farla –)
fornicolare
forniga
fornigarolo (uʃèlo –)
fornighèro
fornimento
fornirla
fòro
forquà
fòrsi
forsora
fortàgia
fòrte
fòrte
fòrte
fòrte
fòrte
fortón
fortòto
fortuna
Fortuna, Fortunèla
fòrza
forzèla
Foscheta
fòssa
Fossà
fòsso
foʃina
fota
fotipòrco (a –)
fotografista
fotre
fràbica
frabicàr
frabotolàr
fracalòsso
fracàr
fracarola
Fracassacristi
fracassàr
fracasso
fracassón
fràchele
fraco
fradèlo
fradèlo
fragèlo
fragèlo, frajèlo
fràgia
fragiaa
fragiàr
fragión
fràibile
fràila
frajèlo
frana
franco
francolìn
franda
Franza
Frànzele, Frànzela
Franzeʃe
fràola
fraolèro
fraolèro mato
frasca
frascaa
frascarìe
fraschèro
frascheròto
frascón
fraspàole
fràssela
frastornàr
frastorno
frastugo
fràʃ’gio
fraʃàr
fràʃile
frata
Fratalea
fratàr
fratazzìn
frate
fratina
Frazzenato
fredeʃìn
fredo
fredo
Fredolìn
fredór, o fredori
fredòto
frega
fregaa
fregàr
fregarìn
frégola
frégolo
fregoni
frèlo
frèma
fresca
freschìn
fresco
fresco
frezza
fricolàr
frìcole
fridre
fridre
frìgido
frìmpola
frinfrón
friʃón
frito
frìtola
fròlo
frontàr
frontiera
Fròra
frosche
Froʃina
frua
frua
fruà
fruàr
frulàr
frulo
frùnchete
frussión
frusto
frusto
frutàr
frutarolo
frutèro
fruto
fufa
fufeto
fùfigna
fufo
fùfola
fuga
fugàr
fugazza
fula
fùlega
fulegòto
fùlgare
fùlgura tempestate (far –)
fulminante
fulminàr
fùlmine
fuma
fumaa
fumana
fumàr
fumarolo
fumegaa
fumegàr
fumegòto
fumentàr
fumento
fumèra
fumo
fùmolo
fun
funèro
furbo
fùrgia
furgià
Furgiani (i –)
Furlàn
furlana
Furlanìa
furo
fuʃilàr
fuʃile
fuʃina
fuʃo
fuʃolo
trarolo

G

447

gabana
gabanèlo
gabanòto
gaburo
gada
gadèr, o gadèro
gadèro
gagiàn
gagianazzo
gagianòra
gagiardo
gagioni
gagnolàr
gala
galante
galantìr
galantòmo
galanzìa
galarìa
gàlbara
galdio
galèn
galèra
galèra
galessa
galeta
galeti
galeto
galìa
galina
galinata
galinata de San Piero
galiòta
galiòto
galo
galòfe
galón
galòzze
galùcio
galvene
gamba
gambale
gàmbaro
gambazza
gambèla
gambeta
gambona
gamèla
ganassa
gandile